Saturday, February 18, 2012

Korean Folk Tale: The Snail Lady, Part 2 한국 민속 이야기: 달팽이 레이디, 제 2 부

One day the King went hunting near where the happy couple lived. When the King rode his horse near the couple's house, he saw the beautiful young woman. "What a beauty!" he exclaimed. "How can she be married to a lowly farmer. I should make her my wife."

The King was very cruel and unjust. He called to the young man. "I challenge you to a contest. Tomorrow we will see who can cut down a tree faster. If you win, I will give you half of my kingdom. If I win, you will give me your wife." When the young man heard this, his face turned white.

The snail lady took her wedding ring and attached a note to it and gave it to her husband. The note said, "If you take this ring and throw into the sea, my father, the Dragon King will help you." So the young man threw the ring into the ocean. Amazingly, the sea split open as the ring hit the water. Right at that spot, a trail appeared and led into the ocean. At the end of the trail was the Dragon King's castle. The young man took the path and went inside the castle. In a short while, the Dragon King appeared. Without saying a word, the Dragon King, his father in law now, gave the young man a gourd. At first, he didn't know what the gourd was for. However, he just took the gourd home and waited.

When the day of the contest came, the King chose 2 trees for the contest. Since he was cruel and unjust, he chose a large tree for the young man and a small tree for himself. Then, the King ordered 200 of his finest soldiers to start cutting the tree down. The King had an evil smile on his face. The sad young man did not know what to do. But holding his breath, he cracked the gourd open. From the gourd, came countless little men. All of them had tiny axes in their hands. Quickly, they marched into action. In no time at all, the young man's tree was fell. The King's soldiers had gotten in each other's way and they didn't even get halfway through the tree that the King had chosen for himself. The cruel and unjust King did not keep his promise. Instead of giving the young man half of his kingdom, he thought of another way to win the snail lady.

"We must have another contest tomorrow. This time we will race our horses and the first one to cross the river wins." Again, the Dragon King said nothing when the young man showed up at the palace in search of help. All that he could do was give the young man a skinny, tired looking colt. On the day of the contest, the King mounted his tall, strong horse. Nearby the farmer mounted his tired, weak looking colt that his father in law had just gave him. Just before the young farmer was fully mounted on his horse, the King started across the river. Somehow, the young man's horse was faster than lighting and was on the other side of the river before anyone had realized that it had won. The King got so angry trying to catch up that he fell into the river. Again, the King did not keep his promise.

"This time, we will race boats," the King said. The young man got a small rowboat from the Dragon King and floated his way into the ocean. The King sailed out in his shiny new ship. The young man's boat shot out ahead of the King's boat so fast that even the King thought it was a dolphin. The King turned red and stamped his feet. He again tried to think of another way to take the beautiful woman from the young man. Suddenly, a huge wave came up and swallowed the ship.

Having beaten the King once and for all, the young man kept the entire kingdom for himself. But he took the food and riches of the evil King and gave them to the poor people. All he wanted to do was live with his wife happily ever after.

어느 날 왕의 행복 한 커플 살 았 근처 사냥을 갔다. 왕 부부의 집 근처 그의 말을 타고, 그는 아름 다운 젊은 여자를 보았다. "어떤 아름다움!" 그는 외쳤다. "어떻게 수 있습니다 그녀가 결혼 평범한 농부에. 해야 그녀가 내 아내가. "

왕이 매우 잔인 하 고 부당한 했다. 그는 젊은 남자 라고. "도전 당신은 경연을 한다. 내일 우리는 나무를 빠르게 줄일 수 있는 사람을 볼 것 이다. 만약 당신이 이기 면, 난 내 왕국의 절반 줄 것 이다. 만약 내가 이기 면, 당신은 줄 것 이다 내게 당신의 아내. " 젊은 남자가이 말을 듣고, 그의 얼굴을 흰색 설정 되어.

달팽이 레이디 그녀의 결혼 반지를 했다 메모를 첨부 하 고 그녀의 남편에 게 그것을 주었다. 메모는 말했다, "이이 반지를가지고 내 아버지는 바다에 던져 하는 경우 드래곤 킹 데 도움이 됩니다." 그래서 젊은 남자가 바다에 반지를 던졌다. 놀랍게도, 바다 분할 링 물을 쳐서 오픈. 그 자리에서 바로 흔적 등장 하 고 바다에 주도. 흔적의 끝에서 왕이 용 성이 이었다. 젊은 남자의 경로 했다 고 성 안으로 갔다. 잠시 동안 용 왕 등장. 한 마디 말도 없이 드래곤 킹 법 지금, 그의 아버지를 조롱 젊은 남자를 했다. 처음에, 그를 조롱 했다 몰. 그러나, 그는 단지 집 하 고 기다렸다 조롱을 했다.

콘테스트의 하루 온, 왕 경연 대회에 대 한 2 나무를 선택 했다. 그는 잔인 하 고 부당한, 이후 그가 선택한 큰 나무 젊은 남자와 작은 나무에 대 한 자신을 위해. 그런 다음 왕이 나무 아래로 절단 시작 그의 최고의 군인 200 주문. 왕이 그의 얼굴에 사악한 미소를 했다. 슬픈 젊은 남자는 무엇을 해야할지 알고 하지 않았다. 하지만 그는 조롱 금이 그의 숨을 오픈. 조롱 박에서 수많은 작은 남자 했다. 그들 모두는 그들의 손아귀에 작은 축 했다. 신속 하 게, 그들은 행동으로 행진 했다. 전혀 시간에 젊은 남자의 트리 감소 했다. 왕의 병사 각각 다른 방식으로 걸렸다고 하 고 그들 자신을 위해 왕의 선택 했다 트리를 통해 중간 얻지 않았다 조차. 잔인 하 고 부당한 왕이 그의 약속을 유지 하지 않았다. 젊은 남자, 그의 왕국의 절반 주는 대신 그는 달팽이 레이디 승리 하는 다른 방법을 생각.

"우리 있어야 다른 콘테스트 내일. 이 시간 우리는 레이스 우리의 말과 강 승 교차 하는 최초의 하나. " 다시 말하지만, 용 왕이 말했다 젊은 사람이 도움말 검색의 궁전에서 나타나기 때 아무것도. 그가 할 수 있는 모든 젊은 남자 마른 체형, 피곤 찾고 콜트를 줄 이었다. 대회 당일 왕이 그의 크고, 강한 말을 탑재. 인근 농부 법률에 그의 아버지 했다 그냥 찾고 콜트 그에 게 준 그의 피곤된, 약한 탑재. 방금 전에 젊은 농부 완벽 하 게 그의 말에 탑재, 왕이 강을 시작 했다. 어찌 됐 든, 젊은 남자의 말 조명 보다 빠른 이었고 강 반대편에 사람이 승리 했다 실현 했다 전에. 왕이 너무 화가 그 강물에 빠진 따라잡기 위해 노력 하 고 있어. 다시 말하지만, 왕이 그의 약속을 유지 하지 않았다.

"이이 시간에, 우리는 레이스 보트," 왕이 말했다. 젊은 남자 드래곤 킹에서 작은 행 보트를가지고 바다에 자신의 방식으로 떠올랐다. 왕이 그의 반짝이 새 우주선의 항해. 젊은 남자의 보트 킹의 보트를 너무 빨리도 킹 돌고래는 생각을 앞두고 쐈 어. 왕이 붉은 돌 렸 고 그의 발을 스탬프. 그는 다시 젊은 남자에서 아름 다운 여자를 위해 또 다른 방법은 생각 했어요. 갑자기, 거 대 한 파도가 서 삼 배.

킹을 한번에 모두 이겼습니다 데, 젊은 사람이 자신에 대 한 전체 왕국을 지켰다. 그러나 그는 음식과 킹 악마의 부자 했다 가난한 사람들에 게 그들을 주었다. 모두 할 싶 었 어 그는 그의 아내와 함께 살고 행복 후.

No comments:

Post a Comment