Saturday, January 19, 2013

Inside A Seoul Subway Car 서울 지하철 차량 내부

Here are a few photos from inside a Seoul subway car. Actually, this is inside an AREX car, but they are very similar. The reason that the car is mostly empty is that I took these photos early one morning during a Korean holiday.

Just inside the door is a metal pole. This is the best place to be if you have to stand. Most visitors to Seoul have never ridden a subway car. This metal pole will help you keep your balance. I always stand here. Since the AREX train is new, the seats are very nice. Some of the subway cars have metal seats. The seats are built for an average Korean person. If you are American, then these seats will be small to you.


여기에 서울 지하철 차량 내부에서 몇 가지 사진입니다. 사실,이 AREX 차량 내부 하지만 그들은 매우 유사 합니다. 차는 대부분 비어 있는 이유는 내가이 사진을 한국 휴가 중 이른 아침 했다.

문 바로 안쪽 금속 극이 이다. 이 경우 서 서 해야 될 최고의 장소입니다. 서울 대부분의 방문자는 지하철 차량을 타 적 있다. 이 금속 기둥 당신이 균형을 유지 하는 데 도움이 됩니다. 내가 항상 여기 서 있어요. AREX 기차 새로운 이기 때문에, 좌석은 매우 좋은입니다. 지하철 차량 중 일부 금속 석 있다. 자리는 보통 한국 사람에 대 한 내장 되어 있습니다. 미국 인 당신에 게 작은이 석 됩니다.




Here you can look down one of the subway cars. On each car there are about 8 sets of seats. There is always lots of room to stand. The car has some overhead straps to hold onto. If you are not Korean, then you should hold onto them. You will  simply be amazed that people can stand without holding on. Don't try it yourself.

여기 지하철 차량 중 하나를 볼 수 있습니다. 거기에 약 8 각 자동차 좌석의 설정. 항상 서 서 공간이 많이 있다. 자동차는 몇 가지 오버 헤드 스트랩을 지키고 있다. 한국어 인 경우 그들에 개최 한다. 당신은 단순히 사람 없는 설 수 놀랄 것입니다. 직접 실습 하지 마십시오.



If the subway car that you are on is full, you can walk between the cars through a door. Sometimes these are open, but they are usually closed. I never walked between cars. I usually found a spot that I liked and just stood there until a seat opened up. Besides I was not very confident in my ability to stand without falling.

지하철 차량에 있는 전체 이면 문을 통해 자동차 간의 걸어갈 수 있습니다. 때로는 이러한 오픈, 하지만 그들은 일반적으로 닫힌. 절대 자동차 사이 걸어. 난 보통 좋아 하 고 자리를 열 었 때까지 그냥 거기 서 서 자리를 발견. 게다가 나는 매우 떨어지지 않고 서 내 능력에 자신감.


No comments:

Post a Comment